Précédemment dans Survivor...
- C'est bien une idole d'immunité. - J'aimerais la donner à LJ.
J'aimerais protéger les arrières de Tony.
C'est également une idole d'immunité.
Après que LJ et Tony eurent sacrifié leurs idoles l'un pour l'autre...
- Qui a trahi ? - Kass.
...et que Kass ait trahi...
Kass : zéro chance de gagner le jeu.
...le pouvoir passa à une nouvelle alliance majoritaire de six,
menée par LJ et Tony.
C'est nous six contre eux quatre.
En termes numériques, mon alliance domine.
La hiérarchie numérique étant établie,
tout le monde se concentra sur la recherche d'idoles.
Tout le monde cherche ici ?!
Il y a une idole aux pouvoirs spéciaux près du camp.
Heureusement pour Spencer, il en trouva une.
Mais ce n'était pas celle aux pouvoirs spéciaux.
C'est une simple idole, mais j'ai potentiellement gagné du temps.
Et à l'épreuve d'immunité, il dura plus longtemps que les autres.
Spencer gagne l'immunité et est protégé au conseil de ce soir !
À l'approche du conseil,
l'alliance majoritaire redoutait la présence d'une idole.
Regardez Morgan ! Elle ne fait que dormir.
S'ils ont une idole, ils ne la partageront pas avec elle.
Elle doit partir.
Et au conseil...
Tony.
Quatre votes Tony, cinq votes Morgan, il reste un vote.
...ils s'en tinrent au vote sûr.
Morgan, apportez-moi votre torche.
Morgan, la tribu a parlé.
Il en reste neuf. Qui sera éliminé ce soir ?
Eh, Spencer !
En quoi est-ce un compliment,
que vous essayiez de m'éliminer deux fois de suite ?
- Parce que... - Fais-moi plaisir.
- ...tu es une grosse menace. - J'apprécie.
Tu sais pourquoi on a éliminé Morgan ?
Elle ne méritait pas de rester.
C'est pourquoi Jeremiah et Tash sont restés.
Parce qu'elle ne mérite pas de jouer à ce jeu.
Deux fois de suite, vous essayez de m'éliminer.
Moi qui me défonce tout le temps.
- On veut avoir une chance. - Dis-moi que c'est un compliment.
Quand Jeff a retourné ce parchemin marqué "Tony",
je me suis probablement fait dessus.
Je ne m'y attendais pas.
Je suis un vieux chauve de 40 ans.
Il y a Woo, clairement plus athlétique que moi.
Il y a LJ, plus jeune et plus athlétique que moi.
En quoi suis-je menaçant, pourquoi veut-on m'éliminer ?
On savait qu'avec quatre votes, on ne te sortirait pas.
Vous auriez pu nous le proposer aussi.
"On voudrait éliminer Morgan,
car nos votes ne serviront à rien de toute façon."
Si tu nous l'avais demandé, j'aurais voté Morgan.
Oui, tu aurais pu nous approcher.
On est majoritaire, on n'a pas besoin de vos votes.
Mais vous auriez pu dire : "Épargnez-moi, épargnez-moi,
on travaille dur, éliminons ce poids mort inutile."
Tu as raison.
Mais j'apprécie le compliment.
Maintenant, on est à six contre trois.
Mais ce n'est jamais aussi simple,
même s'il y a trois cibles sans défense.
Je pourrais partir demain.
Je ne vais pas attendre tranquillement qu'on ne soit plus que nous six.
Ça ne m'arrivera peut-être jamais.
Et ça n'arrivera clairement pas à certains d'entre eux.
Ça ne t'a pas sidéré que Tony dise prendre ça comme un compliment ?
- Qu'ils aient voté pour lui. - Oui, un peu.
Pas facile à gérer.
- Gérer ça. - Clair.
Ça a dû le rendre un peu parano.
Oui, cette espèce d'anxiété... Il faisait mine d'en rire,
mais il pensait : "ça n'est pas bon".
Va-t-il passer en mode "mettre la pagaille" ?
En effet.
Dans ce jeu, de nombreux problèmes viennent de la paranoïa
et de l'impatience.
Tony a clairement des problèmes de paranoïa et des TOC.
Il ressasse beaucoup de choses, son cerveau ne s'arrête jamais.
Mais il faut de la patience. Pourvu qu'il ne fasse pas de bêtise !
Je n'ai pas dormi.
- Ton esprit ruminait ? - Ouais.
Mon nom sort toujours.
Les gens commencent à paniquer, à se mentir,
à ne plus se croire.
Regarder LJ, c'est me regarder dans un miroir.
Il est vif, il a toujours deux-trois coups d'avance.
Alors j'aimerais bien qu'il parte,
mais je ne veux pas être le méchant qui a éliminé son allié.
On est proche, il me fait 100% confiance.
Je dois le piéger, qu'il rompe une promesse faite envers l'un de nous.
Ce sera ma sécurité.
Non seulement je mène le cheval à l'eau, mais je vais le faire boire.
C'est mon but du moment.
Je pense que Woo a l'idole.
Eh bien, personne n'aime rompre ses promesses,
mais on risque de... S'il la dissimule...
Il l'a ! Il l'a !
...alors il la jouera quand il pensera partir.
Oui, et j'espère qu'il ne fera pas sortir l'un de nous maintenant.
Tu veux l'éliminer maintenant ?
- Bon sang... - Je sais.
Il faut garder la tête froide.
Je dis à LJ que je crains que Woo ait une idole.
Mais c'est faux.
LJ me propose d'éliminer Woo par surprise.
C'est tout ce que je voulais entendre.
Je vais dire aux gens : "vous ne savez pas ce qu'il pense".
Il est discret et sournois.
C'est plus effrayant que quelqu'un comme moi.
"Je suis rentre-dedans. Lui, au contraire,
pense à vous éliminer depuis le début, à votre insu."
"Et vous n'en savez rien."
C'est ce que je dois faire : monter tout le monde contre LJ.
Survivor - Saison 28 Épisode 9 Sac à malice
Traduction : Jack Bauer Relecture : flosm92
Team Survivor ST http://survivor-st.forumgratuit.org/
Courrier !
"Un sac de sable peut procurer de revitalisantes sensations.
Rebondissez dans le jeu rassasiés et regaillardis."
Une journée au spa ?
Je commençais justement à me trouver vraiment sale et puante.
Le courrier nous annonce une épreuve de récompense.
En récompense, on se fait dorloter,
les gens deviennent sensibles, les émotions ressortent,
des liens peuvent se créer.
On peut discuter stratégie et scénarios.
C'est effrayant, et c'est pourquoi je veux gagner.
Si quelqu'un doit élaborer des plans, ce sera moi.
Par ici, tout le monde !
Prêts pour l'épreuve de récompense du jour ?
Oui.
Aujourd'hui, vous serez divisés en trois équipes de trois.
À mon top, vous lancerez une corde à travers un anneau,
pour libérer des sacs de sable.
Vous les lancerez aussi loin que possible dans un tunnel de corde.
Quand vous les aurez, tous ensemble, faits avancer jusqu'au bout,
un équipier les fera rebondir sur un trampoline,
pour les faire atterrir dans une série de paniers.
Les premiers à placer un sac dans chaque panier
gagnent la récompense.
- Vous voulez connaître l'enjeu ? - Oui !
Depuis 23 jours, vous dormez sur des bambous,
vous sollicitez votre corps de manière inhabituelle,
et votre seule forme d'hygiène, c'est vous rincer sous la pluie.
Alors l'équipe gagnante profitera d'un spa à la Survivor.
Une vraie douche, du shampoing, du savon.
Puis un massage, pour résorber toutes les douleurs.
Ensuite, un repas au spa.
Wraps de poulet, rouleaux de printemps,
cocktails tropicaux frais.
Juste ce qu'il faut pour régénérer votre esprit et votre corps
pour les 16 derniers jours.
On tire les équipes au sort et on commence.
Nous avons nos trois équipes !
Jefra, Trish et LJ.
Kass, Tasha et Woo.
Spencer, Tony et Jeremiah.
Une récompense régénératrice en jeu.
On y va. Survivants, prêts ?
Go !
Jeremiah, Tasha et LJ lancent la corde,
essayant de la passer dans cet anneau.
Cela libérera des sacs de sable.
Jeremiah y parvient du 2ème coup !
Jeremiah, Spencer et Tony prennent la tête.
C'est aussi Jeremiah qui va lancer les sacs.
Il faut le récupérer !
Il y a une phase d'apprentissage, comme souvent !
Il faut les lancer aussi loin que possible à travers le filet !
LJ a accroché l'anneau !
Il libère les sacs de sable !
LJ, Jefra et Trish passent à la deuxime étape.
Woo, Tasha et Kass ferment la marche.
Ça y est pour Woo !
Et il libère les sacs de sable !
Il faut les lancer dans le tunnel.
C'est bon pour Jeremiah !
Il faut maintenant faire avancer ceux qui ne sont pas passés.
Woo prend le coup. LJ n'en a raté aucun !
Il a rattrapé beaucoup de temps pour les Oranges !
Woo lance toujours. Ça y est, allez-y !
Étape suivante : leur faire franchir le tunnel.
Il faut beaucoup de travail d'équipe. Les Verts restent en tête.
Les Oranges sont juste derrière.
Jeremiah, Tony et Spencer ont leurs vingt sacs.
Mettez-les dans le panier et commencez à les faire rebondir !
C'est Tony qui s'en charge.
Woo, Tasha et Kass sont toujours au tunnel.
Tout comme Jefra, LJ et Trish.
Tony en place un premier.
Tony en place un deuxième.
Tony en place un troisième !
Trois de suite pour Tony.
Les Oranges ont leurs vingt sacs.
Jefra va les faire rebondir.
Récupération !
Grande avance pour les Verts.
Les Violets ont leurs vingt sacs.
Woo les fait rebondir.
Tout le monde fait rebondir les sacs sur le trampoline.
Tony en place un quatrième.
Il lui en faut un de plus, et ça y est !
Tony, Jeremiah et Spencer gagnent la journée au spa !
Spencer, Tony et Jeremiah, belle journée en perspective.
D'abord une bonne douche.
Puis un bon massage, puis un repas.
Prenez vos affaires, allez-y, profitez de l'après-midi.
Trish, Jefra, LJ, Kass, Woo, Tasha,
je n'ai rien pour vous. Prenez vos affaires, retour au camp.
Gagner une récompense peut s'avérer crucial.
Je vais parler à Spencer et Jeremiah car je veux éliminer LJ.
Appelez-moi "l'opportuniste". Si je vois une opportunité, je la saisis.
En revenant de l'épreuve, je m'imaginais
recevant manucure et pédicure avec un bon wrap de poulet,
et un mimosa bien frais par-dessus...
Mais je suis revenu à la réalité.
Je vais probablement m'occuper du feu pendant des heures,
et manger une assiette de riz blanc.
Mais c'est bien de savoir que mon pote Tony
va garder un oeil sur Spencer et Jeremiah,
et s'assurer qu'ils ne compromettent pas nos plans.
Ils nous ont bien battus.
C'est vrai.
Évidemment, on aurait tous aimé ça, mais...
Au moins, on est toujours là.
Tout le monde est déprimé de n'avoir pas gagné.
Mais ça ne me dérange pas, même si ça aurait été super.
Je suis toujours là, et je crois à l'alliance des six.
Et on sait tous qu'on a intérêt à rester soudés.
Tony est méchamment anxieux en ce moment.
Il s'inquiète pour l'idole, pense que Woo l'a,
se demande s'il faut l'éliminer bientôt, ou même maintenant.
J'essaye juste de le calmer.
- On a plein de votes, je veux dire... - Oui, pourquoi s'inquiéter ?
Le fait que Tony ait reçu plein de votes au conseil
lui a donné l'impression qu'on voulait à tout prix le sortir.
Peu importe. Notre lien est solide, ma loyauté lui est acquise.
J'ai sorti mon idole pour lui, on est ensemble jusqu'au bout.
J'ai confiance, il fera ce qui est juste.
Trois personnes doivent partir d'abord.
Tash, Spencer et Jeremiah.
Si l'un d'eux va jusqu'au bout, il gagne.
Mais il faut apaiser Tony.
Je l'apaiserai.
Sinon, on est baisés.
Tony panique, il pense que Woo pourrait avoir l'idole.
Je sais comment parler à Tony, alors j'ai dit
que je lui dirais qu'il doit se calmer.
On doit s'en tenir aux six, comme on l'a dit.
J'ai un plan pour le futur, basé sur la patience.
Tant qu'on s'en tient au plan, on a le contrôle.
Les six doivent rester soudés,
c'est le meilleur scénario pour nous trois.
- Bienvenue. - Je peux me servir ?
Choisissez. Vodka et rhum.
Merci.
Les récompenses sont une occasion d'améliorer ma position.
Pour l'instant, les cartes sont contre moi.
Je ne suis pas en position de force, mais je suis toujours là.
J'ai déjà été en mauvaise position, et j'en suis revenu.
Il n'y a pas de raison que je ne revienne pas encore.
- Vous avez super bien joué. - Ouais.
Et voilà notre récompense !
J'étais ravi d'être associé à Jeremiah,
c'est un peu mon bras droit à ce stade.
Et Tony, j'ai envie de savoir comment il voit les choses.
Qui sait ? Ça pourrait me relancer dans le jeu.
Ça fait du bien !
Alors, tu veux parler stratégie ? Me dire ce que tu penses ?
Tu penses que vous allez être éliminés un par un ?
- Je ne sais pas. - Ce n'est jamais si simple.
Ça dépend de ce que tu penses.
Ce n'est jamais si simple, je suis le premier à le dire.
Juste une question.
- Te sens-tu à l'aise dans le jeu ? - Je ne suis jamais à l'aise.
Quelque chose va se passer. Vous le savez.
Vous devez juste tenir le coup jusqu'à ce que vienne le moment.
Et le moment venu, je vous approcherai, vous le savez.
Mais ce moment viendra-t-il quand nous serons là ?
Je le pense.
Basiquement, là, nous sommes des pions.
Des pions sur l'échiquier, dont tu peux te servir si tu veux.
Parler à Jeremiah et Spencer,
ça me permet un autre gros coup pour atteindre le sommet.
Il faut juste qu'ils votent LJ le moment venu.
Puis je retournerai avec mes alliés. Là, ils sont désespérés.
Quand des gens sont désespérés, tu réfléchis à leur place.
Quoi que je leur dise, ils suivront.
S'ils s'opposent à moi, ils scellent leur destin.
Ça fait vraiment du bien.
C'est chouette !
Je n'avais jamais rien fait de tel.
- Eh bien, ça y est ! - Ouais, ça y est.
On pourrait trouver un accord.
Je dois vous garder pour le moment où j'agirai contre mon équipe.
Quelqu'un pense forcément m'éliminer à un moment donné.
"Tony est dangereux.", ils me voient comme ça.
J'ai besoin de vous pour avancer.
Peut-être pas maintenant, mais je dois vous garder.
Au prochain conseil, je ne peux pas vous éliminer.
- J'aime les gros coups. - Je sais.
Tony dit qu'il nous couvre, Spencer et moi.
Il réfléchit beaucoup et il est à fond dans le jeu.
Là, je dois le croire un peu, même si j'ai mes doutes.
Il essaye peut-être de nous rassurer avant d'écrire nos noms.
On est ici ensemble par hasard, on a tiré nos places au sort,
et ça change le jeu. C'est ainsi qu'il change tout le temps.
- C'est aussi simple. - On peut s'entraider.
Honnêtement, je n'ai pas confiance en Tony.
Tony joue avec beaucoup de gens,
il jongle avec beaucoup de balles, et je suis l'une d'elles.
Il l'ignore, mais j'ai une idole.
Si je suis inquiet, je n'hésiterai pas à la jouer.
Mais je vais dire à Tony que je lui fais confiance à 100%.
Parce que s'il peut m'emmener un peu plus loin,
je pourrais trouver le petit détour qui m'amènera au bout.
- C'était chouette ? - Ouais, c'était bien.
- Vous avez beaucoup mangé ? - C'était comme un pique-nique.
- C'est agréable de quitter le camp. - Oui, c'était chouette.
C'est le 25e jour.
Je suis dans une alliance de trois contre une alliance de six.
Pas besoin d'être comme moi comptable diplômée pour faire le calcul.
Je dois convaincre quelqu'un de trahir ou de faire un gros coup.
Je pense que LJ est assez malin pour réaliser
que Tony n'emmènera pas un autre costaud en finale.
- Serais-tu prêt à discuter ? - Je suis prêt à écouter.
J'ai une proposition pour toi.
Et une bonne.
Si tu veux bien me rencontrer discrètement...
Tasha veut qu'on discute à l'écart, j'ai dit que j'écouterais.
Mais Tony brûle d'anxiété en ce moment.
Si je vais me promener avec Tasha, je ne ferai qu'alimenter le feu.
De toutes façons, je ne vois pas ce qu'elle pourrait m'apporter.
J'ai confiance en Tony, je suis encore là grâce à lui.
Tant qu'on s'en tient à notre plan, tout ira bien.
J'ai invité LJ à me retrouver pour parler stratégie.
Il m'a posé un lapin.
Si LJ avait le courage de passer à l'action,
il pourrait prendre Jefra, Spencer, Jeremiah et moi, et piéger Tony.
Mais c'est clair que Tony a le contrôle, tous lui obéissent.
Alors si rien ne change, je suis foutue.
Courrier !
Je me sens déjà bien.
Voyons.
"Violet, bleu, jaune et rouge."
"Comme un coucher de soleil, les couleurs sont vives."
"Des bleus pourraient meurtrir votre égo."
"Et être éliminé pourrait vous rendre livide."
Cette épreuve est cruciale.
LJ est malin, ce sera à celui de nous deux qui frappera le premier.
Le timing est essentiel. C'est peut-être le moment de frapper.
Si LJ ne gagne pas l'immunité, il pourrait être le prochain à partir.
Par ici, tout le monde !
Prêts pour l'épreuve d'immunité du jour ?
Tout d'abord, Spencer, je reprends ça.
Je vous laisse me le garder.
Une fois de plus, l'immunité est remise en jeu.
Après 25 jours, l'impact de ce jeu sur vos corps est évident.
Aujourd'hui, nous verrons quel est impact sur vos esprits.
Cette épreuve fera appel à votre mémoire.
Je vais vous montrer une série de tuiles colorées.
Vous me répéterez les séquences.
Tant que c'est juste, vous restez en jeu.
Si vous vous trompez, vous êtes éliminé.
La dernière personne en jeu gagne l'immunité,
est protégée du vote, et aura une chance sur huit de l'emporter.
Pour les perdants, quelqu'un sera éliminé au conseil.
On tire les places au sort et on commcence.
Bien, on y va. Première manche.
Jaune.
Bleu.
Rouge.
Vert.
C'est tout.
Prenez votre première couleur.
Placez-la en haut et lâchez-la.
Tout le monde dit jaune.
Tout le monde a raison. Couleur suivante.
Lâchez tous.
Tout le monde dit bleu, sauf Trish.
Trish, vous êtes soit la gagnante, soit la première éliminée.
- À votre avis ? - Je suis la première éliminée.
- En effet. - Zut.
Bleu était la bonne couleur.
Trish s'est trompée. Prenez place sur le banc.
Couleur suivante.
Lâchez.
Tout le monde dit rouge, sauf Woo.
Vert est incorrect, la bonne réponse était rouge.
Woo est éliminé. Prenez place sur le banc.
C'est dur de réfléchir.
Dernière couleur.
Lâchez.
Tout le monde dit vert.
Tout le monde a raison. Tout le monde reste en jeu.
Manche suivante. Relâchez vos couleurs, on recommence.
Bien, on y va. Manche suivante.
Rouge.
Vert.
Violet.
Noir.
Bleu.
Vert.
Bleu.
Bien, allons-y.
Lâchez votre première couleur.
Tout le monde dit rouge, ça démarre bien.
Lâchez la couleur suivante.
Tout le monde dit vert. À nouveau, tout le monde a raison.
Couleur suivante.
Tout le monde dit violet. Tout le monde a encore raison.
Couleur suivante.
Tout le monde dit noir. Tout le monde a raison.
Couleur suivante.
Bleu, c'est juste, tout le monde a raison.
Couleur suivante.
Un jeu d'enfants peut être si dur après 25 jours de privations.
Lâchez.
LJ, Tasha et Tony ont dit vert.
Jefra, Kass et Spencer ont dit jaune.
Jeremiah a dit rouge.
La bonne réponse...
Vert.
Jefra, Kass, Spencer et Jeremiah se sont trompés.
Prenez place sur le banc. Il n'en reste que trois.
LJ, Tasha et Tony.
Une importante immunité en jeu.
Dernière couleur.
Lâchez.
Trois différentes couleurs.
LJ dit rouge, Tasha dit bleu, Tony dit jaune.
Tony, vous secouez la tête.
Je crois que c'était rouge.
- Vous croyez vous être trompé ? - Oui.
Ce n'est pas jaune. Abaissez-le, vous êtes éliminé.
Prenez place sur le banc.
Il ne reste que LJ en rouge et Tasha en bleu.
- Êtes-vous confiant, LJ ? - Plutôt, oui.
- Et vous, Tasha ? - Moi aussi.
L'un a raison, l'autre a tort.
La bonne réponse est...
Bleu.
LJ s'est trompé.
Tasha gagne l'immunité. Félicitations.
Tasha, venez ici !
Bien joué, Tash.
Ça n'aurait pas pu mieux tomber pour vous.
En effet.
Tasha est protégée du vote ce soir.
Vous autres, quelqu'un s'en ira ce soir.
Prenez vos affaires, retournez au camp. On se verra au conseil.
Félicitations.
Quand Tasha a gagné, j'ai immédiatement commencé à réfléchir.
Ce soir, on doit juste diviser le vote, 3-3, entre Spencer et Jeremiah.
Si tout le monde s'en tient au plan, l'un d'eux partira.
Bien joué, Tash.
Bravo.
C'était dur. J'ai raté le bleu.
Je suis si excitée. Cette épreuve était vitale pour moi.
J'avais une chance sur trois de partir ce soir.
Cette jolie chose m'assure trois jours de plus.
Alors... Bien fait pour toi, LJ !
Voilà mon idée : diviser les votes.
Pourquoi ? À cause d'une idole ?
Oui. On reste fort, mais si quelqu'un trahit...
Personne ne va trahir à ce stade.
Enfin, je l'espère.
Alors ce n'est pas la meilleure stratégie.
Je me sens en sécurité pour la première fois.
Nous avons la majorité, Spencer et Jeremiah sont des cibles faciles.
Mais Tony craint que Woo ait une idole,
il pense qu'on devrait peut-être s'en occuper.
Ce qui est vraiment stupide.
On a fait un plan, on a tous juré de s'y tenir.
C'est ce qu'on doit faire.
Qui vote qui ?
Les filles votent Jeremiah, les garçons pour Spencer.
Je ne vais pas attendre de me prendre un coup par LJ.
Il s'est dit prêt à éliminer Woo.
C'est vrai, je l'ai un peu piégé. Mais je m'en fiche.
Je vais faire passer LJ pour le principal agitateur.
C'est ce que je dois faire.
LJ est dangereux. Je dois frapper maintenant,
avant qu'il ait l'idée de s'en prendre à moi.
Mais d'abord, j'ai beaucoup de travail.
On est OK, hein ?
Je ne sais pas.
LJ est louche.
Il veut t'éliminer, mais moi pas.
S'il trahit sa promesse envers toi, il fera pareil envers moi.
C'est ridicule.
J'étais à fond avec les six, mais apparemment, LJ, cet arnaqueur,
pour je ne sais quelle raison, veut m'éliminer.
S'il approche Tony, mon plus proche allié,
et dit "Woo doit partir",
on devra peut-être passer à l'action avant lui.
Il est prêt à te cramer.
Alors, tu veux créer à nouveau la surprise ?
Ouais, ça me va.
J'ai confiance en Tony, il me protège.
C'est super qu'il soit de mon côté.
Si tout va bien, ce sera encore un sacré conseil.
Voilà ce qui va se passer.
On va commencer à s'entretuer.
LJ veut éliminer Woo.
Il revient sur sa promesse.
C'est mauvais.
S'il te plaît, fais-moi confiance, Spencer.
Sinon, ça fout tout en l'air.
Tu es à 100% en sécurité.
Initialement, Tony voulait nous garder, Jeremiah et moi, pour plus tard.
Mais apparemment, LJ conspire pour éliminer Woo.
Alors Tony veut passer à l'action maintenant.
J'ai des ennuis, parce que je sème la pagaille.
Ça va faire l'effet d'une bombe.
Assure-toi que Jeremiah est partant.
On en parle à Tasha ?
D'accord.
Je suis ravi, c'est Noël !
Au réveil, je pensais ne trouver que des cendres sous l'arbre,
mais il y a ce cadeau appelé "éliminons LJ".
Ça semble trop beau pour être vrai.
Ça pourrait être un bobard pour que je ne joue pas mon idole.
Mais je prendrai tout ce qu'on me donnera.
Car si je peux aller juste un peu plus loin,
avoir quelques votes avec moi, c'est un tout nouveau jeu.
En ce moment, Tony vise probablement LJ.
- Tu es partant ? - Je suis avec toi, et on sera avec lui.
Tu n'as pas à t'inquiéter.
En arrivant dans cette tribu, je n'avais rien.
Il faut être prudent, il est malin.
Oui, il est très dangereux.
Mais pour l'heure, qu'ils s'entretuent !
Quand j'étais en récompense, de quoi avez-vous parlé ?
LJ était préoccupé par tes inquiétudes vis-à-vis de Woo.
C'est lui qui était inquiet, il voulait l'éliminer.
Je lui ai dit qu'on avait un accord.
Il m'a dit que c'est toi qui voulais l'éliminer.
Je sais que tu l'aimes bien, mais c'est un sournois.
Il m'a dit que tu trouvais Woo dangereux, que tu paniquais
et voulais l'éliminer, mais qu'il pensait que c'était une mauvaise idée.
Mais non. Il te ment.
Que crois-tu qu'il veuille, finir quatrième ?
C'est toi, moi et Woo. Nous trois contre Jefra et LJ.
Tu crois qu'il n'y pense pas ? Il anticipe déjà la suite.
Tu ne comprends pas ?
Alors que proposes-tu ?
Rien pour le moment.
Tony devient vraiment parano.
Il m'a dit que LJ tentait de faire éclater les six.
Mais LJ m'a dit tout autre chose.
Il m'a dit : "Seigneur, Tony flippe totalement."
"Il veut sortir Woo."
Je ne sais que croire.
Disons que toi, moi et Woo, on écrive le nom de LJ.
Et je dirais à Tash, Spencer et Jeremiah de faire de même.
Je pense qu'on devrait rester fidèles aux six, non ?
Oui, mais je n'ai plus confiance en LJ.
Pourquoi penses-tu qu'il m'ait dit hier
que tu voulais éliminer Woo ?
Je ne sais pas. C'est une combine.
Je ne pense pas.
Trish, tu ne réalises pas.
LJ pourrait mijoter quelque chose. Il mijote sûrement plein de choses.
Il veut gagner. Mais Tony s'est déjà joué de moi.
Et je suis crédule. Mais pas stupide.
Donc, pas question que je trahisse les six.
On est tous OK, hein ?
C'est sûr ?
- Quand Tony a vu son nom 4 fois... - Il était furax.
Oui, et je ne crois pas qu'il va laisser couler.
J'ai dit "Relaxe-toi !".
Personne n'a intérêt à tout ficher en l'air maintenant.
Rien de tel qu'une élimination surprise, mais c'est trop tôt.
Personne n'a intérêt à agir maintenant. Ce serait stupide.
Je pense que Tony le sait.
Nous six, on a une super position, tant qu'on reste ensemble.
- Tu penses qu'il le fera ? - Je ne sais pas.
C'est du 50-50.
J'ai un gros plan en action.
Mais Trish veut que les six restent soudés.
Alors si j'élimine LJ, il y aura du ressentiment.
Trish est avec moi depuis le début, c'est ma plus proche alliée.
Si je fais ça, elle pourrait se retourner contre moi.
Et tout ça pourrait m'exploser à la tronche.
Si c'est le cas, je devrai m'en tenir à mon alliance.
Je préférerais agir maintenant.
Mais dans la vie comme dans Survivor,
il faut savoir quand lécher des culs, et quand les botter.
Malheureusement, je risque ce soir de devoir lécher des culs,
et éliminer Spencer ou Jeremiah.
Voici maintenant les membres du jury.
Sarah, et Morgan, éliminée au dernier conseil.
Jeremiah, à moins que quelque chose ait drastiquement changé,
il semblerait que vous, Tasha et Spencer ayez toujours des ennuis,
et que les six autres soient toujours soudés.
Oui, ces six-là sont solides.
Spencer et moi, on se regarde et on se dit :
"Bon sang, ça ne sent pas bon.".
Kass, vous êtes pour beaucoup dans cette division.
Avez-vous de l'empathie pour vos trois ex-alliés ?
C'est le jeu, Jeff.
D'autres feront peut-être le même genre de coups que moi.
On ne peut pas jouer à ce jeu sans se salir un peu les mains.
Tony, Kass dit qu'il faut se salir un peu les mains dans ce jeu.
C'est vrai, Jeff.
Tout est confus. On ne sait pas qui dit quoi, qui dit vrai.
En venant dans ce jeu, on accepte l'idée
qu'on va être trompé, qu'on va être trahi.
C'est pourquoi j'ai amené mon sac à malice aujourd'hui.
- Que contient-il ? - On le saura sans doute ce soir.
Mais ça m'aide à me sentir à l'aise.
Tasha, c'est exactement ce que vous voulez entendre.
Si les six sont soudés, pourquoi Tony dit-il :
"j'ai amené mon sac à malice, on verra sûrement ce soir" ?
Voilà pourquoi je suis heureuse de porter ce ravissant collier.
Car les alliances semblent solides, mais plus on y passe de temps,
plus on peut voir de fissures dans ces "alliances solides".
LJ, Tasha décrit votre alliance avec des guillemets.
Je crois qu'elle est juste rappelée à la réalité,
et qu'elle espère juste qu'il y a une fissure dans notre alliance.
Avez-vous été approché par Spencer, Tash ou Jeremiah aujourd'hui,
à la recherche de cette fissure ?
Vaguement, oui.
Mais j'ai pris du recul et réalisé
qu'il n'y avait pas de raison de créer de l'angoisse dans le groupe.
On est vraiment soudé.
Dans votre profession, LJ, quelle est l'importance de la loyauté ?
Énorme. Mais c'est une chose très dure à trouver.
Pensez-vous en être un bon juge ?
Oui, je pense avoir le nez pour la déloyauté.
Je pense en être un bon juge.
- Tony, quel est votre travail ? - Le bâtiment.
La loyauté y joue-t-elle un rôle ?
Oui, on a déjà vu ça 100 fois.
Vous tournez le dos, l'un de vos outils disparait.
La confiance, c'est difficile à établir.
Surtout dans Survivor.
Kass, la loyauté joue-t-elle un rôle pour vous ?
À la maison, oui.
Mais j'ai tenté de laisser ma vie à l'écart en arrivant ici.
Il faut être purement égoïste pour aller loin dans ce jeu.
C'est Survivor, pas la vie.
C'est dur de faire la part des choses. Mais c'est la beauté du jeu.
On est sans cesse tiraillé entre être une personne et être un joueur.
Peut-on être les deux ?
Woo, si la loyauté est très importante,
quand en venez-vous à dire :
"Il y a des menaces dans mon alliance, je dois les éliminer." ?
À ce stade, il est normal que tout le monde soit un peu parano.
Mais nous six, on reste fort,
et on a intérêt à éliminer les trois outsiders.
Mais viendra le moment où on devra passer à l'action.
Spencer, pensez-vous savoir qui est sixième parmi eux ?
Non, je ne sais pas qui est dernier.
Mais quelqu'un l'est.
Et si on vous dit "on est solide, il n'y a pas de fissure",
c'est peut-être vous, le dernier.
Il est temps que les gens pensent à comment se positionner pour gagner.
Trish, une part de vous se dit-elle
que si quelqu'un est dernier, il est temps d'agir ?
Je pense que cette "joyeuse famille" va vite dysfonctionner.
Je me suis rassurée en me disant :
"on est six et eux trois".
Mais soudain, on se dit :
"ça ne s'arrête pas là, ce n'est que le début".
Une rupture doit se produire, c'est ce que j'anticipe.
Ça se produira. La question est : quand ?
Ce soir, peut-être, mais si c'est le cas, je l'ignore.
Mais à chaque conseil, les choses deviennent folles, alors...
C'est très amusant, et en même temps ça met la boule au ventre.
Bien, il est temps de voter. Woo, c'est à vous.
Je croise les doigts
pour une autre élimination surprise dans Cagayan.
Je vais décompter les votes.
Si quelqu'un a une idole d'immunité et souhaite la jouer,
c'est le moment de le faire.
Une fois les votes lus, la décision est définitive.
La personne éliminée quittera le conseil immédiatement.
Je vais lire les votes.
Premier vote...
LJ.
Trois votes LJ.
Jeremiah.
Trois votes Jeremiah, trois votes LJ.
Spencer. Un vote Spencer.
LJ.
Quatre votes LJ, trois votes Jeremiah, un vote Spencer, il reste un vote.
Neuvième personne éliminée et troisième membre du jury...
LJ. Apportez-moi votre torche.
Bien joué.
LJ, la tribu a parlé.
Il est temps de partir.
Bonne chance.
Tu as changé de camp ?
Ce vote, et les réactions qu'il provoque,
prouve une fois de plus que Survivor est un jeu individuel.
Prenez vos torches, retournez au camp. Bonne nuit.
Restez avec nous, pour voir un extrait du prochain épisode.
Dans le prochain épisode de Survivor...
Aujourd'hui, je suis en mission.
Tony ne reculera devant rien pour garder un coup d'avance.
Désolée, je ne veux pas me faire avoir par Tony.
Mon Dieu, regardez ça !
Laisse-moi essayer d'y grimper.
Et la mission nourriture de Woo tourne au drame.
Ouais, vas-y !
On m'a eu par surprise.
C'est dur de trouver l'équilibre entre patience et assurance.
Agir trop tôt peut se retourner contre vous.
mais si on attend trop, on peut se retrouver
à se demander où on s'est trompé.